Enthalten sind gleichwohl vier Beiträge, die sich Aspekten des modernen Wettkampfschachs widmen. Dazu zählen Computerprogramme ebenso wie neuartige institutionelle Mechanismen, so u.a. Dopingkontrollen im Schach.
Inhaltsverzeichnis
Vorwarnung an den Leser . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
I. Reisebilder
Abschied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Vier finnische Landschaftsbilder . . . . . . . . . . . . 10
Vehkasaari und Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Das Otternwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Die Felseninsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Die Überquerung des Sumpfes . . . . . . . . . . . . . . 16
Spaziergang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Zugfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
II. Digitales
Modernes Reisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Vom Fortschrittsglauben . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Fortschritt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Vom Maschinen-Wesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
III. Gesellschaftliches
Die Herde und ihr Führer . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Senf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Von der Willkür der Dopingkontrollen . . . . . . . . . . 48
Das Verhältnis von »ich« und »wir« in verschiedenen
Kulturbereichen.
Ein Blick auf die homerischen Epen. . . . . . . . . . . 51
IV. Sprache und Verständigung
Professor Gumpfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Ein Dialog in einem spanischen Reisebüro . . . . . . . . 83
Die Mühen des Übersetzens, dargelegt anhand eines
Gedichtes von Lauri Viita . . . . . . . . . . . . . . . 84
6 Inhalt
Kapina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Aufruhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Vom Gebrauch der Sprache . . . . . . . . . . . . . . . 102
V. Ängste
Eichhörnchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Angst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
VI. Erkenntnisgrenzen
Wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Natur- und Geisteswissenschaft . . . . . . . . . . . . 125
